2007.12.14

第三轮美中战略经济对话达成多项协议

美国国务院国际信息局《美国参考》

华盛顿──从产品安全到金融改革，从能源到环境，全世界最大的两个经济体之间的紧张关系屡屡见诸报端。美国和中国的关系错综复杂，相互联系日益紧密，但也时有分歧。

调整美中关系及处理各种各样的相关问题必须依靠战略经济对话(Strategic Economic Dialogue)所提供的高级别、多层面机制。第三轮对话已于12月12日到13日在北京近郊举行。战略经济对话是使双方阐明长期经济目标，同时处理两国关系中的近期问题的内阁级会谈。布什总统与胡锦涛主席于2006年9月共同发起了这一对话机制。

在这一轮对话期间，财政部长保尔森(Henry Paulson)率领由六位内阁级官员和部门负责人组成的美国代表团，同以中国国务院副总理吴仪为首的中国13位部长及部门负责人举行了会谈。

此次对话就一系列问题达成协议，涉及食品和饲料，特别是肉类、家禽和蛋类产品贸易，以及药品和医疗器械安全等。

两国就与进出口有关的环保问题达成协议，并讨论了烟酒产品的监管标准。上述进展是在近几个月来签署的三项消费品协议的基础上取得的，这三项协议涉及玩具、烟火、打火机、电器、机动车和农药。

这次战略经济对话的成果使美国公司将有新机会在中国扩大投资销售。此外，中国到2008年年底将完成一项关于对外资参与银行和股权的管理政策研究，为扩大美国公司的参与铺平道路。中国共同基金将能投资于美国公司，使两国同时受益。

代表团还就进一步履行战略经济对话过去作出的承诺达成一致，其中包括有关证券和外国在中国国内股票市场投资的承诺。代表们表示，将致力于提高贸易规章和程序的透明度，其中包括各自对世界贸易组织(WTO)和亚太经济合作组织(APEC)的承诺和许可规定。

双方保证，在未来十年中将致力于处理能源效益与安全和气候变化等问题，其中包括技术创新和应用以及自然资源的可持续性──特别是低硫燃料、生物燃料、环保商品和服务贸易障碍以及战略石油储备合作等。协议还涉及水质量问题。

最后，双方讨论了鼓励创新对实现上述宏大目标的作用──尤其是在环境问题上，并同意在保护知识产权的同时鼓励创新。他们一致认为，应继续在这个问题和其他议题上进行对话，并将对话扩大到各层次。

第四轮美中战略经济对话将于2008年6月在华盛顿举行。

（完）